00 11/07/2003 19:51
Re:
Scritto da: marinaia 11/07/2003 16.06
Zur gleichen Zeit bei Rai 1: David Sassoli, der die 20-Uhr-Nachrichten
moderiert, ist sichtlich durcheinander. Auch er steht unter

TRADUCETEEEEEEE!!!


l'ho trovata su google, non riesco a trovare il contesto... cioè mi si è aperto un sito tedesco, ma la notizia non c'è +...


... alla stessa ora su rai1 : david sassoli, il conduttore del tg delle 20, è chiaramente in confusione.
anche lui è sottomesso

più che la traduzione, "auch er steht unter" mi sembra forte come espressione; visto ciò che è successo al parlamento europeo, i tedeschi, che hanno questo caratterino accomodante, se la saranno presa un pochino :p

[SM=x44617] [SM=x44617]

__________________



"It's a hundred and six miles to Chicago, we got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it's dark, and we're wearing sunglasses."