Dal suo sito
silviabencivelli.it/2011/pizza-mandolino-e-nemmeno-un-microfono-im-an-italian-free-lance...
Pizza, mandolino e nemmeno un microfono. I’m an italian free lance abroad
By silvia, on June 28th, 2011
Ci risiamo. Sono di nuovo all’estero in qualità di science writer from Italy e di nuovo ne succedono di strane:
Giornalista olandese, a me: per chi lavori?
S: sono free lance, ma lavoro soprattutto per la radio pubblica italiana e stamani ho fatto una corrispondenza e un’intervista.
O: ma in questo caso, free lance, chi paga il tuo soggiorno qui?
S: ho avuto la fortuna di vincere uno degli otto posti per free lance europei, per cui l’organizzazione mi paga l’albergo e tutto il resto, tranne il viaggio.
O: ma come si faceva per partecipare?
S: ho mandato il curriculum.
O: ahah! allora devi avere un bel curriculum!
S: beh… un bel curriculum e zero lira, una combinazione tutta italiana. E tu sei free lance?
O: no, ho preferito cercare un lavoro fisso: voglio evitare l’ansia di una vita da free lance.
S: ah, certo. potendo scegliere… Scusa, ma quanti anni hai?!
O: ventiquattro. e tu?
S: oh, beh. Giusto un paio di più.
Conferenza stampa: le autorità che organizzano l’incontro dei Nobel coi giovani scienziati, la contessa mecenate, il sindaco e un americano che rischia di essere il console o giù di lì. Una trentina di giornalisti, e io tra loro.
Any questions?
Alzo la mano: My name is Silvia Bencivelli, I come from Italy and I would…
Presidente, ridendo sguaiatamente: Oh, buonasèrra siniorita, come sta?
S: bene, bene. Vabbè, buonasera. Vorrei sapere se tra i nove ministri europei dell’istruzione e della ricerca c’è anche quello italiano, o un suo rappresentante.
P: no.
S: ma perché?
P: I don’t know.
S: ma l’avete invitato?
P: non posso commentare. Next question, please.
In sala stampa:
S: salve, posso farmi chiamare su un fisso domani, alle 11.15?
addetta stampa: beh… è una richiesta un po’ inusuale… non avete un telefono?
S: sì, ma devo fare una corrispondenza per la radio italiana e non posso farmi chiamare sul cellulare: rischia di funzionare male e poi è il mio privato. E… cioè. Spenderei un sacco di soldi, col mio.
A: oh… I understand… E non avete un… No, non ce l’avete. Va bene, mi informo e le dico.
Di seguito, il mio omologo polacco, col suo bravo microfono da radiofonico polacco, le cuffie e nessun bisogno di andare in giro a elemosinare telefoni (o a fare la parte del mitomane, a seconda della malizia dell’addetta stampa).
Io non sono uno che fa fotografie.....sono uno che guarda
email: forum@telegiornaliste.it