Aggiornamento automatico nominativi da tabella

Buongiorno a tutti,
allego file esempio per la quale vi chiedo supporto.

In pratica vorrei che nel foglio "orari", quando vado a scrivere il nome di uno dei dipendenti presenti nella tabella del foglio "tabella società" e inserendo il luogo di lavoro, automaticamente le celle nella colonna D si aggiornino con il nome della società di riferimento.
Chiaramente, se fosse possibile, vorrei non dover riadattare sempre la macro nel caso in cui ci fosse un aggiunta di dipendente o di società.

Spero in una vostra cortese disponibilità a risolvere ed spiegarmi la risoluzione al mio quesito.

L'allegato è rovinato, ripristinando manualmente il foglio (tabella società) dovrebbe essere.
In "Orari" cella C2 =CERCA.VERT(B2;'tabella società'!A:C;3;FALSO)
In "Orari" cella D2 =CERCA.VERT(B2;'tabella società'!A:C;2;FALSO)
Se è giusto, meglio se fai una piccola aggiunta...
=SE(B2="";"";CERCA.VERT(B2;'tabella società'!A:C;3;FALSO))
=SE(B2="";"";CERCA.VERT(B2;'tabella società'!A:C;2;FALSO))

ciao ABCDEF@Excel e grazie per la risposta.
Ho provato la formula e funziona al 90%, nel senso che vorrei che questa capisse che se il dipendente ha lavorato in un posto diverso la colonna "D" del foglio orari si aggiorni con la società di appartenenza.
Es.
Bianchi lavora a Milano per una società e a Venezia per un altra.
Se nella tabella "orari" io inserisco Bianchi con i suoi orari e poi scrivo Milano la formula inserirà automaticamente una società e se invece scrivo Venezia inserirà l'altra.

Spero di aver chiarito,

grazie mille per il supporto

In tal caso suggerisco una modifica...
Vai sul foglio tabella società ed inserisci una nuova colonna in A
In A2 scrivi =B2&D2 che diventerà "ANTONIO ROSSIROMA" e trascini giù
Ora in Orari cella D2 =CERCA.VERT(B2&C2;'tabella società'!A:D;3;FALSO)